It could be a conjurer’s trick: turning warm gas into chilly liquid. But at Kinetrex Energy, the conversion is not sleight of hand but a high-tech, multimillion-dollar engineering process at two sprawling plants, one on the northwest side of Indianapolis and the other in Beech Grove.